Вiд Iвана 4:20

Поділитись

Вiд Iвана 4:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Наші батьки йшли на цю гору поклонятися, але ви, юдеї, стверджуєте, буцімто Єрусалим є тим самим місцем, де ми маємо поклонятися Господу».

Вiд Iвана 4:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Наші отці поклонялись на цій горі, а ви кажете, що місце, де слід поклонятися, знаходиться в Єрусалимі.

Вiд Iвана 4:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отці наші вклонялися Богу на цій ось горі, а ви твердите, що в Єрусалимі те місце, де потрібно вклонятись.

Вiд Iвана 4:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Наші предки поклонялися на цій горі, а ви кажете, що в Єрусалимі те місце, де потрібно поклонятися.

Вiд Iвана 4:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Батьки наші на сїй горі покланялись; а ви кажете, що в Єрусалимі місце, де треба покланяти ся.