Вiд Iвана 4:15

Поділитись

Вiд Iвана 4:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді жінка каже: «Шановний Добродію, то дай же і мені тієї води, щоб я більше ніколи не відчувала спраги й не приходила сюди по воду».

Вiд Iвана 4:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Жінка каже Йому: Пане, дай мені цієї води, щоб я не хотіла пити і не приходила сюди набирати.

Вiд Iвана 4:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Каже жінка до Нього: Дай мені, Пане, цієї води, щоб я пити не хотіла, і сюди не приходила брати.

Вiд Iвана 4:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Каже Йому жінка: Пане, дай мені цієї води, щоб я не мала спраги й не приходила сюди черпати!

Вiд Iвана 4:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Каже до Него жінка: Добродїю, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.