Вiд Iвана 3:3

Поділитись

Вiд Iвана 3:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — якщо хтось прагне побачити Царство Боже, людина має знову народитися. Хто не народився знову, той не бачитиме Царства Божого».

Вiд Iвана 3:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус сказав йому у відповідь: Істинно, істинно тобі кажу: хто не народиться згори, той не може побачити Царства Божого.

Вiд Iвана 3:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус відповів і до нього сказав: Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.

Вiд Iвана 3:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь Ісус сказав йому: Знову й знову запевняю тебе: коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства!

Вiд Iвана 3:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Озвавсь Ісус і рече йому: Істино, істино глаголю тобі: Коли хто не народить ся звиш, не може видїти царства Божого.