Вiд Iвана 21:25

Поділитись

Вiд Iвана 21:25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Багато ще чого Ісус здійснив, і якщо про все написати докладно, то книг було б стільки, що цілий світ, я думаю, не вмістив би всього написаного.

Вiд Iвана 21:25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Багато й іншого зробив Ісус, але якби про те написати докладно, то, думаю, і сам світ не вмістив би написаних книг. Амінь.

Вiд Iвана 21:25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Багато є й іншого, що Ісус учинив. Але думаю, що коли б написати про все те зокрема про кожне, то й сам світ не вмістив би написаних книг! Амінь.

Вiд Iвана 21:25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Є багато іншого, що вчинив Ісус. Якби докладно описати все, то, думаю, що світ не вмістив би написаних книг. [Амінь].

Вiд Iвана 21:25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Єсть же й иншого багато, що зробив Ісус, що, коли б писати з'осїбна, то думаю, що й сам сьвіт не помістив би писаних книг. Амінь.