Вiд Iвана 20:4

Поділитись

Вiд Iвана 20:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони обоє бігли, але другий учень випередив Петра і прибіг до гробниці перший.

Вiд Iвана 20:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вони обидва бігли разом, та інший учень побіг уперед швидше за Петра, і прибіг до гробниці першим

Вiд Iвана 20:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вони ж бігли обидва укупі, але другий той учень попереду біг, хутчіш від Петра, і перший до гробу прибув.

Вiд Iвана 20:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бігли обидва разом, та інший учень побіг швидше за Петра й прибув першим до гробниці.

Вiд Iвана 20:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бігли ж обидва разом, та другий ученик побіг скоріщ Петра, і прийшов первий до гробу.