Вiд Iвана 20:28-29

Поділитись

Вiд Iвана 20:28-29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І відповів Йому Хома: «Мій Господи й Мій Боже!» Тоді Ісус сказав йому: «Ти повірив, бо побачив Мене. Та блаженні ті, хто не бачили, та повірили».

Вiд Iвана 20:28-29 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хома сказав Йому у відповідь: Господь мій і Бог мій! Ісус каже йому: Ти повірив, Хомо, бо побачив Мене. Блаженні ті, що не бачили й увірували.

Вiд Iвана 20:28-29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій! Промовляє до нього Ісус: Тому ввірував ти, що побачив Мене? Блаженні, що не бачили й увірували!

Вiд Iвана 20:28-29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь Хома сказав Йому: Господь мій і Бог мій! Каже йому Ісус: Тому що ти побачив Мене, ти повірив? Блаженні ті, які не бачили, а повірили!

Вiд Iвана 20:28-29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І озвавшись Тома, каже Йому: Господь мій і Бог мій. Рече йому Ісус: Що видїв єси мене, Томо, увірував єси; блаженні, що не видїли, та й вірували.