Вiд Iвана 20:26

Поділитись

Вiд Iвана 20:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Через тиждень Ісусові учні знову були в домі, і Хома був серед них. Хоча двері й були зачинені, як і першого разу, Ісус увійшов, і ставши перед ними, мовив: «Мир вам!»

Вiд Iвана 20:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Через вісім днів Його учні знову були в домі, і з ними був Хома. Приходить Ісус, коли двері були замкнені, став посередині й сказав: Мир вам!

Вiд Iвана 20:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!

Вiд Iвана 20:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через вісім днів знову були всередині будинку Його учні, і Хома з ними. Прийшов Ісус крізь замкнені двері та став посередині й сказав: Мир вам!

Вiд Iвана 20:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А по восьми днях знов були в серединї ученики Його, й Тома з ними. Приходить Ісус, як двері були замкнені, і став посерединї, і рече: Впокій вам.