Вiд Iвана 20:2

Поділитись

Вiд Iвана 20:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прибігши до Симона-Петра й другого учня, якого любив Ісус, вона сказала: «Тіло Господа було забрано з гробниці й нам невідомо, куди Його поклали».

Вiд Iвана 20:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді вона біжить і прибігає до Симона Петра і до іншого учня, якого любив Ісус, і каже їм: Забрали Господа з гробниці, і не знаємо, де поклали Його.

Вiд Iвана 20:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож біжить вона та й прибуває до Симона Петра, та до другого учня, що Ісус його любив, та й каже до них: Взяли Господа з гробу, і ми не знаємо, де поклали Його!

Вiд Iвана 20:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож вона побігла й прибула до Симона-Петра та до другого учня, якого Ісус любив, і каже їм: Забрали Господа з гробниці й невідомо, де Його поклали!

Вiд Iвана 20:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Біжить тодї, і приходить до Симона Петра та другого ученика, котрого любив Ісус, і каже їм: Узято Господа з гробу, і не знаємо, де положено Його.