Вiд Iвана 17:14

Поділитись

Вiд Iвана 17:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я приніс їм слово Твоє, та люди зненавиділи їх, бо вони не належать цьому світові, як і Я не належу йому.

Вiд Iвана 17:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Я дав їм Твоє слово, і світ зненавидів їх, бо вони не від світу, як і Я не від світу.

Вiд Iвана 17:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я їм дав Твоє слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.

Вiд Iвана 17:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я дав їм Твоє Слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.

Вiд Iвана 17:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидїв їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта.