Вiд Iвана 16:14-15

Поділитись

Вiд Iвана 16:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він принесе Мені славу, бо візьме те, що належить Мені й відкриє його вам. Все, що належить Отцю Моєму, належить і Мені. Ось чому кажу Я, що візьме Він те, що Мені належить, і відкриє вам».

Вiд Iвана 16:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він прославить Мене, бо від Мого візьме і звістить вам. Усе, що має Отець, — Моє; тому Я і сказав, що Він візьме від Мого і звістить вам.

Вiд Iвана 16:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він прославить Мене, бо Він візьме з Мого та й вам сповістить. Усе, що має Отець, то Моє; через те Я й сказав, що Він візьме з Мого та й вам сповістить.

Вiд Iвана 16:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він Мене прославить, бо від Мого одержить і сповістить вам. Усе, що має Отець, є Моє; тому Я і сказав, що з Мого одержить і сповістить вам.

Вiд Iвана 16:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Той мене прославить: бо з мого прийме і звістить вам. Усе, що має Отець, - моє: тим я сказав, що з мого Він прийме, і звістить вам.