Вiд Iвана 14:30

Поділитись

Вiд Iвана 14:30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього, але він не має влади наді Мною.

Вiд Iвана 14:30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Але це для того, щоб світ пізнав, що Я люблю Отця, і як заповів Мені Отець, так Я і роблю. Уставайте, ходімо звідси.

Вiд Iвана 14:30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Небагато вже Я говоритиму з вами, бо надходить князь світу цього, а в Мені він нічого не має

Вiд Iвана 14:30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не довго вже говоритиму з вами, бо надходить князь світу, та в Мені Він не має нічого.

Вiд Iвана 14:30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вже більш не говорити му багато з вами, йде бо князь сьвіта сього, й у менї не має нїчого.