Вiд Iвана 12:31-32

Поділитись

Вiд Iвана 12:31-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Судний час прийшов для цього світу, і скинуто буде його правителя. І коли Я вознесуся над землею, то приверну всіх людей до Себе».

Вiд Iвана 12:31-32 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тепер настав суд цьому світу, тепер князь цього світу буде вигнаний геть. І коли Я буду піднесений від землі, усіх приверну до Себе.

Вiд Iвана 12:31-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тепер суд цьому світові. Князь світу цього буде вигнаний звідси тепер. І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну.

Вiд Iвана 12:31-32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Нині настав суд цьому світові; нині князь цього світу буде вигнаний геть. Якщо Я буду піднятий від землі, то притягну всіх до Себе!

Вiд Iвана 12:31-32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть. І я, як буду піднятий від землї, всїх притягну до себе.