Вiд Iвана 11:48

Поділитись

Вiд Iвана 11:48 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, і прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ!

Вiд Iвана 11:48 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ми дозволимо Йому діяти так і далі, то всі повірять у Нього, і прийдуть римляни, зруйнують наш храм і знищать народ».

Вiд Iвана 11:48 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо залишимо Його так, то всі увірують у Нього, і прийдуть римляни і захоплять і наше місце, і народ.

Вiд Iвана 11:48 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Якщо так позоставимо Його, то всі в Нього ввірують, і прийдуть римляни, та й візьмуть нам і Край, і народ!

Вiд Iвана 11:48 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і храм, і народ!

Вiд Iвана 11:48 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли оставимо Його так, усї увірують в Него; й прийдуть Римляне, та й заберуть у нас і місце і нарід.