Вiд Iвана 1:23

Поділитись

Вiд Iвана 1:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Іоан сказав словами пророка Ісаї: «Я голос Того, хто гукає в пустелі: „Зробіть прямим шлях для Господа”».

Вiд Iвана 1:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав: Я голос того, хто волає в пустелі: Вирівняйте дорогу Господу, — як сказав пророк Ісая.

Вiд Iвана 1:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів.

Вiд Iвана 1:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він відповів: Я — голос того, хто кличе в пустелі: Рівняйте дорогу Господу! — як сказав пророк Ісая.

Вiд Iвана 1:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече: Я голос покликуючого в пустинї: Випростайте дорогу Господню, як глаголав Ісаїя пророк.