Вiд Iвана 1:13

Поділитись

Вiд Iвана 1:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вони не народжуються, як немовлята, за бажанням чи волею батьків їхніх. Вони народжуються від Бога.

Вiд Iвана 1:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

які не від крові, не від хотіння плоті, не від хотіння чоловіка, а від Бога народились.

Вiд Iвана 1:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.

Вiд Iвана 1:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони не народилися ні від крові, ні через тілесне бажання, ні через бажання чоловіка, але народилися від Бога.

Вiд Iвана 1:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

що не від крові, нї від хотїння тїлесного, нї від хотїння мужеського, а від Бога родили ся.