Єремiя 6:10

Поділитись

Єремiя 6:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

До кого я буду казати та свідчити буду, і слухатимуть? Необрізане ось їхнє вухо і слухати уважно не можуть вони, ось слово Господнє для них стало посміхом вони не жадають його!

Єремiя 6:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

До кого мушу говорити Я, кого застерігати мушу? Хто буде слухати Мене? Закриті вуха в них, вони нездатні приділить увагу. Господнє слово — ніби жарт для них, вони його почуть не хочуть.

Єремiя 6:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

До кого заговорю і засвідчу, і він послухає? Ось їхні вуха необрізані, і не можуть чути! Ось Господнє слово було для них на погорду, вони не бажали чути його.

Єремiя 6:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

До кого ж менї говорити, кого вговорювати, щоб чули? Ухо бо в їх затулене, й не можуть чути; слово Господнє - се в них жарт; не любе воно їм.