Єремiя 5:1

Поділитись

Єремiя 5:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Каже Господь: «Пройдіть по вулицях Єрусалима, подивіться й поміркуйте про все, що там, розгляньтесь на майданах. Якщо знайдете кого, хто справедливості дотримується, хто шукає правди, тоді прощу Я Єрусалим».

Єремiя 5:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Помандруйте по вулицях Єрусалиму, і розгляньтеся та розпізнайте, і на майданах його пошукайте: чи не знайдете там людини, чи нема там такого, що чинить за правом, що правди шукає, то Я їм пробачу!

Єремiя 5:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пробіжіться дорогами Єрусалима і роздивіться, і розізнайте, і пошукайте на його площах, чи знайдете того, хто чинить суд і шукає віру? І Я буду милосердний до них, — говорить Господь.

Єремiя 5:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Пройдїте по улицях Ерусалимських, озирнїтесь навкруги та роспитуйте й шукайте по всїх майданах: чи знайдете кого, що чинив би суд, щоб допевнявся правди, - я би змилосердився.