Єремiя 42:17

Поділитись

Єремiя 42:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І станеться, всі люди, що звернули своє обличчя на мандрівку до Єгипту, щоб чужинцями замешкати там, повмирають від меча, від голоду та від моровиці, і жоден з них не позостанеться й не втече через те зло, що Я спроваджу на них...

Єремiя 42:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Всі люди, що вирішили піти в Єгипет і жити там чужинцями, від меча поляжуть або від голоду, або від чуми. Жоден не врятується й не втече від страшного лиха, яке нашлю Я на них».

Єремiя 42:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через це так сказав Господь: Ось Я наводжу на Юду і на тих, що живуть в Єрусалимі все зло, яке Я сказав проти них.

Єремiя 42:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та й усї, що наважились ійти в Египет, щоб там жити, поляжуть од меча, голоднечі й морової пошестї, і нїхто з них не зостанеться й не втече від того лиха, що пошлю на них.