Єремiя 33:6-7

Поділитись

Єремiя 33:6-7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку. Я поверну полонених в Юдею та Ізраїль, Я відбудую все так, як було спершу.

Єремiя 33:6-7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них! І Я поверну долю Юди, і долю Ізраїля, і їх розбудую, немов напочатку.

Єремiя 33:6-7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і дам цей дім, як Силом, і місто дам на прокляття всім народам усієї землі. І почули священики та фальшиві пророки і весь народ, як Єремія говорив ці слова в Господньому домі.

Єремiя 33:6-7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось, я приложу їм плястир та цїлющі мастї, і повигоюю їх, і дам їм повний мир та й покажу вірність мою, І верну полонян Юдиних і полонян Ізрайлевих, і владжу їх так, як було давно.