Єремiя 32:39-40
Єремiя 32:39-40 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені. Я укладу вічну Угоду з народами Ізраїлю та Юдеї, від якої не відвернуся ніколи. Я буду творити їм добро і в серця їхні вкладу повагу до Мене, тож ніколи й вони від Господа не відвернуться.
Єремiя 32:39-40 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І дам Я їм серце одне та дорогу одну, щоб боялись Мене по всі дні на добро собі й синам їхнім по них. І складу з ними вічного заповіта, що не відвернуся від них, щоб їм не чинити Свого добра, і дам їм у серце Свій страх, щоб не відступали від Мене!
Єремiя 32:39-40 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І дам їм одно серце й одну путь, щоб вони по всяк час боялись мене на добро їм самим і на добро їх дїтям по них. І вчиню з ними вічний завіт, що не одвернусь од них із моїми добродїйствами, й дам їм у серце страх передо мною, щоб не відвертались від мене.