Єремiя 31:33

Поділитись

Єремiя 31:33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Єремiя 31:33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом!

Єремiя 31:33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усунено веселість і радість з Моавійської землі, і вино було у твоїх чавилах. Вранці не топтали, ані ввечері, не зробили ввечері.

Єремiя 31:33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нї, ось який завіт учиню я в той час з домом Ізрайлевим, говорить Господь: вложу закон мій у внутро їм, і напишу його на серцї їх, і буду Богом їх, а вони будуть людьми моїми.