Єремiя 17:13

Поділитись

Єремiя 17:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О Господи, Ізраїлю надіє, хто відмовляється від Тебе, той собі короткий вік шукає. Хто відвертається від Тебе, зникне, наче напис на піску, бо Господа покинув він — джерело прохолодної води живої.

Єремiя 17:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Надіє Ізраїлева, Господи, посоромлені будуть усі, хто Тебе залишає! Ті, що Мене покидають, на піску будуть списані, бо вони покинули Господа, джерело живої води.

Єремiя 17:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, очікування Ізраїля, усі, що Тебе залишили, засоромилися, ті, що відступили, хай будуть записані на землі, бо залишили Господа — Джерело життя.

Єремiя 17:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ти один, Господи - надїя Ізрайлева; всї, що тебе покинули, посоромляться. Всї, що відступають од тебе, будуть на піску написані, за те, що покинули жилу води живої - Господа.