Книга Суддiв 8:3

Поділитись

Книга Суддiв 8:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог віддав у ваші руки мидіанських воєначальників Орева та Зеева. Що ж міг я зробити порівняно з вами?» Коли ж він сказав їм таке, вони перестали сердитися на нього.

Книга Суддiв 8:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У вашу руку Бог дав мідіянітянських князів, Орева та Зеева, і що міг я зробити, як ви? Тоді заспокоївся їхній дух проти нього, як він сказав оце слово.

Книга Суддiв 8:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У вашу руку Господь передав володарів Мадіяма — Орива і Зива! І що міг я вчинити такого, як ви? І вони спинилися. Тоді утихомирився їхній дух супроти нього, коли він промовив ці слова.

Книга Суддiв 8:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бог оддав вам у руки Мадиянїйських князїв Орива й Зива. Що ж би я зміг зробити рівноважнього з вами? Як се промовив, угамувався гнїв їх і пійшли собі від його.