Книга Суддiв 7:8

Поділитись

Книга Суддiв 7:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І залишив Ґідеон ті три сотні, і взяли вони всю провізію і сурми з собою, а решту ізраїльтян він відіслав додому. Табір мидіанців був розташований у долині, що лежала під ними.

Книга Суддiв 7:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяли вони в свою руку поживу народу та свої сурми, а всіх інших ізраїльтян він відпустив, кожного до намету свого, а три сотні мужа затримав. А мідіянітянський табір був під ним у долині.

Книга Суддiв 7:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вони взяли їжу народу у свою руку і свої роги. Він усіх ізраїльських мужів відіслав — кожного до свого житла, і тільки трьохсот мужів затримав. А табір Мадіяма був під ним у долині.

Книга Суддiв 7:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї взяли вони харчі в людей і труби їх до себе; усїх же Ізрайлитян роспустив він по домівках, і вдержав тільки триста чоловіка. А табір Мадиянїйський стояв під ними на долинї.