Книга Суддiв 7:3

Поділитись

Книга Суддiв 7:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, — сказав йому Господь, — скажи до вух народу, промовляючи: Хто боязливий і жахається, нехай відійде! І такі покинули гору Ґалаад, тож відійшло від народу двадцять дві тисячі, а десять тисяч залишилося.

Книга Суддiв 7:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

То зараз оголоси своїм людям таке: „Хто боїться і тремтить, той має на світанку залишити гору Ґілеад і повернутися додому”». Двадцять дві тисячі чоловік повернулося додому, а десять тисяч лишилося.

Книга Суддiв 7:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер поклич до ушей люду, говорячи: Хто боїться й тремтить, нехай вернеться й відійде від гори Ґілеад. І вернулося з народу двадцять і дві тисячі, а десять тисяч позосталось.

Книга Суддiв 7:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце покликни покликом, щоб люде чули: Хто почувається боязьким і трусливим, нехай собі вертається від гори Галаада. І вернулось людей двайцять і дві тисячі, так що зісталось тільки десять тисячей.