Книга Суддiв 6:15

Поділитись

Книга Суддiв 6:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ґідеон запитав: «Вибач мені, володарю, але як можу я спасти Ізраїль? Дивись, моя родина найбідніша в коліні Манассієвому, а я найменший у родині батьковій».

Книга Суддiв 6:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І відказав Йому Гедеон: О, Господи мій, чим я спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найнужденніша в Манасії, а я наймолодший у домі батька свого.

Книга Суддiв 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Ґедеон йому відповів: Через мене, володарю, чим спасу Ізраїля? Ось моя тисяча найсмирніша в роді Манасії, і я малий в домі мого батька.

Книга Суддiв 6:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І відказав йому: Добродїю! Чим же я вирятую Ізраїля? Рід мій найслабший у Манассії, а я найменший у моїй родинї.