Книга Суддiв 4:14

Поділитись

Книга Суддiв 4:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Дебора сказала Вараку: «Уперед! Це день, коли Господь допоможе тобі розбити Сісеру. Чи ж не Господь ітиме поперед вас?» І Варак повів із гори Тавор військо у десять тисяч чоловік.

Книга Суддiв 4:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказала Девора до Барака: Уставай, бо це той день, коли Господь дав Сісеру в твою руку. Ось Господь вийшов перед тобою. І зійшов Барак з гори Фавор, а за ним десять тисяч чоловіка.

Книга Суддiв 4:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Девора промовила до Варака: Встань, бо це — день, в який Господь передав Сісару у твої руки! Ось хіба Господь не піде перед тобою? І Варак спустився з гори Тавор, а за ним — десять тисяч чоловік.

Книга Суддiв 4:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече тодї Дебора до Барака: Устань! бо се той день, що подав тобі Господь Сизару на поталу. Сам же Господь пійде поперед тебе. От і спустивсь Барак з Табор-гори, і десять тисяч чоловіка йшло за ним.