Книга Суддiв 16:6

Поділитись

Книга Суддiв 16:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отож Даліла сказала Самсону: «Будь ласка, розкажи мені, звідки сила твоя велика, і як можна зв’язати тебе або приборкати?»

Книга Суддiв 16:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказала Деліла до Самсона: Розкажи мені, у чому твоя велика сила, і чим можна зв’язати, щоб упокорити тебе?

Книга Суддiв 16:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Даліла говорила до Самсона: Сповісти мені, у чому твоя велика сила і чим будеш зв’язаний, щоб тебе впокорити?

Книга Суддiв 16:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І каже Далила Самсонові: Признайся бо, в чому твоя сила, що ти дужий такий, і чим тебе можна б звязати, щоб підневолити?