Якова 3:8

Поділитись

Якова 3:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але жодна людина не може приборкати язик. Він є злом нестримним, повним смертельної отрути.

Якова 3:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А язик ніхто з людей приборкати не може; він — нестримне зло, повний смертоносної отрути.

Якова 3:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та не може ніхто із людей язика вгамувати, він зло безупинне, він повний отрути смертельної!

Якова 3:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А язика ніхто з людей не може приборкати; він — зло невгамовне, повний смертоносної отрути.

Якова 3:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

язика ж нїхто з людей не може вгамувати; без упину бо (се) зло, повне отрути смертоносної.