Якова 3:4

Поділитись

Якова 3:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Це справедливо й щодо кораблів: хоч які вони великі, і хоч якими б їх сильними вітрилами носило, але ж воля керманича скеровує їх дуже невеличким кермом.

Якова 3:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ось і кораблі, хоч які вони великі і якими сильними гоняться вітрами, керуються дуже маленьким стерном, куди тільки хоче стерновий.

Якова 3:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

От і кораблі, хоч які величезні та гнані вітрами жорстокими, проте найменшим стерном скеровуються, куди хоче стерничий.

Якова 3:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ось і кораблі, хоч які великі та гнані бурхливими вітрами, але керуються малим стерном, куди [лише] хоче стерновий.

Якова 3:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось і кораблї, хоч які величезні, і страшенними вітрами носять ся, обертають ся малим стерном, куди воля стерника хоче.