Якова 2:21-22

Поділитись

Якова 2:21-22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хіба предок наш Авраам не був виправданий Богом за вчинки свої, коли приносив у жертву свого сина Ісаака? Як бачите, віра сприяла вчинкам його і ставала довершеною завдяки ділам.

Якова 2:21-22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Чи не ділами виправдався наш отець Авраам, коли поклав на жертовник свого сина Ісаака? Чи бачиш, що віра сприяла його ділам і ділами віра досягла досконалості?

Якова 2:21-22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Авраам, отець наш, чи він не з діл виправданий був, як поклав був на жертівника свого сина Ісака? Чи ти бачиш, що віра помогла його ділам, і вдосконалилась віра із діл?

Якова 2:21-22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Наш батько Авраам хіба не з діл оправдався, коли приніс свого сина Ісаака на жертовник? Хіба не бачиш, що віра діяла разом з його ділами, і віра стала досконалою через діла?

Якова 2:21-22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Авраам, отець наш, хиба не з дїл оправдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник? Чи бачиш, що віра допомагала дїлам його, і дїлами звершилась віра?