Якова 1:7-8

Поділитись

Якова 1:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай така людина й не сподівається щось дістати від Господа, бо вона думає про різні справи одночасно і ніколи не може вирішити, що їй далі робити.

Якова 1:7-8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хай не думає така людина, що отримає щось від Господа. Роздвоєна людина непостійна в усіх своїх шляхах.

Якова 1:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай бо така людина не гадає, що дістане що від Господа. Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх.

Якова 1:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Така людина хай не думає, що отримає щось від Господа, адже двоєдушний чоловік непостійний на всіх своїх шляхах.

Якова 1:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нехай бо не думає такий чоловік, що прийме що від Бога. Чоловік двоєдушний не статечний у всїх дорогах своїх.