Iсая 60:18

Поділитись

Iсая 60:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

Iсая 60:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Насильству місця на твоїй землі не буде, в твоїх кордонах не буде розрухи й руїни. Назвеш ти свої стіни „Порятунком”, а брами називатимеш „Хвалою”.

Iсая 60:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І більше не буде чути неправедності у твоїй землі, не буде ні руїн, ні страждання у твоїх границях, але назвуться твої мури — Спасіння, а твої брами — Різьба.

Iсая 60:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не чути буде вже про насилування в землї в тебе, про спустошення та розбої - в займищах твоїх; і звати меш мури твої спасенною безпекою, а ворота твої - славою.