Iсая 60:11

Поділитись

Iсая 60:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Завжди відчинені твої ворота будуть, не зачинятимуться ні удень, ні уночі, щоб тобі зносили свої скарби народів, щоб вводили туди чужих царів.

Iсая 60:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

Iсая 60:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І відкриються твої двері назавжди, — вдень і вночі не будуть замикатися, щоб привести до тебе силу народів і царів, яких ведуть.

Iсая 60:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І будуть у тебе брами все отвором стояти; нї в день нї в ночі не будуть зачинятись, щоб достатки народів до тебе прибували й царі їх приходили.