Iсая 59:19

Поділитись

Iсая 59:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому на заході почнуть від страху шанувати ім’я Господнє, на сході поважати стануть Його славу. Він прийде, як ріка нестримна, яку несе Господній вітер.

Iсая 59:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І будуть боятися Ймення Господнього з заходу, а слави Його зо схід сонця, бо прийде, як річка рвучка, вітер Господній її пожене

Iсая 59:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І злякаються Господнього Імені ті, хто із заходу, і славного Імені ті, хто зі сходу сонця. Адже прийде, як могутня ріка, гнів від Господа, — Він прийде з гнівом.

Iсая 59:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І злякаються імени Господнього на заходї, й величі його - на сходї сонця. Хоч би ворог, як ріка, наступив, - прожене його подих Господень.