Iсая 54:5

Поділитись

Iсая 54:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се бо сам твій творець стане мужем твоїм; на ймя йому - Господь Саваот; він відкупитель твій, Сьвятий Ізраїля; він Богом всієї землї названий буде.

Iсая 54:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Iсая 54:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий!

Iсая 54:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

бо Господь — Той, Хто створив тебе, Господь Саваот Йому Ім’я! І святий Бог Ізраїля — Той, Хто тебе визволяє, буде прикликатися по всій землі.