Iсая 53:11

Поділитись

Iсая 53:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після нестерпних страждань Він побачить світло і матиме велику втіху з того, що пізнав. Так говорить Господь: «Цей праведник, Мій слуга, зробить багатьох людей праведними, бо візьме на Себе покарання за їхні гріхи.

Iсая 53:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він через муки Своєї душі буде бачити плід, та й насититься. Справедливий, Мій Отрок, оправдає пізнанням Своїм багатьох, і їхні гріхи понесе.

Iсая 53:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

страждання його душі, показати йому світло і наповнити знанням, оправдати праведного, який служить для добра багатьом, і він понесе їхні гріхи.

Iсая 53:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вдоволений споглядати ме він на працю життя свого, а ведучи до пізнання його (Бога), він, праведник, слуга мій, оправдає многих, гріхи ж їх понесе на собі.