Iсая 52:14

Поділитись

Iсая 52:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Як багато людей були вражені, побачивши спотворену зовнішність його і постать, що й людиною її важко визнати.

Iсая 52:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Як багато-хто Ним дивувались, такий то був змінений образ Його, що й не був людиною, а вигляд Його, що й не був сином людським!

Iсая 52:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так як численні будуть у подиві через тебе, так знеславиться перед людьми твій вигляд і твоя слава перед людьми

Iсая 52:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як многі дивувались, дивлячись на тебе, - так бо над усякого чоловіка обезображене було лице його, і вид його - над усяку людину