Iсая 52:12

Поділитись

Iсая 52:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви вийдете із міста неквапливо, не будете поспішати, мов той втікач, адже попереду Господь йтиме, й позаду Бог Ізраїлю охороняти буде вас.

Iсая 52:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо не в поспіху вийдете і не навтеки ви підете, бо піде Господь перед вами, за вами ж Ізраїлів Бог.

Iсая 52:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже ви не вийдете із замішанням і не втікатимете, бо перед вами піде Господь, і Господь, Бог Ізраїля, Той, Хто вас збирає!

Iсая 52:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ви ж вийдете не з поквапом і не навтеки, бо поперід вас ійти ме Господь, і Бог Ізраїля буде вас провожати.