Iсая 51:12

Поділитись

Iсая 51:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь говорить: «Я єдиний Я вас втішити умію. Чому боятися людини мусиш, яка помре, котра так само смертна, як трава?

Iсая 51:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

Iсая 51:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я є, Я є Той, Хто тебе потішає. Пізнай, Кого вшанувавши, ти злякався смертної людини і людського сина, які засохли, наче трава!

Iсая 51:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я, я сам - утїшитель ваш. Хто ж ти, що боїшся чоловіка, котрий вмерає, й людини, що як та травиця?