Iсая 50:6

Поділитись

Iсая 50:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я підставив спину тим, хто б’є мене, а щоки тим, хто скуб мою бороду. Я не сховав обличчя, коли мене ображали й обпльовували.

Iсая 50:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Підставив Я спину Свою тим, хто б’є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання.

Iсая 50:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я підставив свою спину для биття, а свої щоки — для ударів, і своє обличчя я не відвернув від сорому бути опльованим.

Iсая 50:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Плечі мої дав я на побиваннє; щоки мої на поличкованнє, та й лиця мого не одвертаю від наруги заплювання.