Iсая 50:10

Поділитись

Iсая 50:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.

Iсая 50:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Iсая 50:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто з вас боїться Господа? Нехай почує голос Його раба. Коли хто ходить у темряві, немає для таких світла, покладіть надію на Господнє Ім’я і зміцніться в Бозі.

Iсая 50:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто зміж вас боїться Бога, слухає голосу раба Господнього? Хто у темряві, без сьвітла ходить, - нехай вповає на імя Господнє й покладаєсь на Бога свого.