Iсая 45:4

Поділитись

Iсая 45:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через Мого слугу Якова й Ізраїля, Мого вибраного, Я тебе покличу Моїм Іменем і прийму тебе, а ти Мене не пізнав.

Iсая 45:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Заради Якова, слуги Мого, та Ізраїля, вибраного Мною, назвав тебе таким ім’ям і дав тобі звання, хоча й не знаєш ти Мене.

Iсая 45:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

ради раба Мого Якова й ради вибранця Мого Ізраїля, і кличу тебе твоїм іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене.

Iсая 45:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Задля слуги мого Якова й вибраного мого Ізраїля назвав я тебе по імени, пошановав тебе, дарма що ти мене не знаєш.