Iсая 45:18

Поділитись

Iсая 45:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь дав небесам життя. Він — Бог. Він землю сформував і сотворив, зробив міцною, витривалою її. Створив її, аби не пустувала, аби населена була». Господь говорить: «Я — Господь, богів немає інших.

Iсая 45:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога!

Iсая 45:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так говорить Господь, Який створив небо, цей Бог, Який створив землю, і зробив її, Він її розділив, не на марно зробив її, але щоб заселена була: Я є, і немає більше іншого!

Iсая 45:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так бо говорить Господь, сотворитель небес, - він, Бог, що создав землю й приспособив її; він же утвердив її, та й не надармо сотворив її; він приспособив її, щоб на нїй жили: Я - Господь, а иншого нема