Iсая 44:9

Поділитись

Iсая 44:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто створює бовванів — той нікчема. Не варті й шеляга і ті божки, яких вони цінують. Люди, що свідчать на користь бовванів — сліпці та нікчеми, тому й пошиті в дурні будуть.

Iсая 44:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Всі, що роблять бовванів, марнота вони, і їхні улюбленці не помагають, а свідками того самі: не бачать вони та не знають, щоб застидатись!

Iсая 44:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

тих, котрі ліпили і різьбили, усі безумні, вони чинять свої побажання, які їм не на користь. Але засоромляться

Iсая 44:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ті, що роблять боги - всї вони ледачі; а найлюбійші їм не приносять нїякої користї; на се вони самі собі сьвідками. Вони нїчого не бачать і не розуміють, тим то вони й осоромляться.