Iсая 43:16-17

Поділитись

Iсая 43:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що каже Господь, Який відкрив шлях через море, стежку в штормових водах. Який вивів колісницю й коня, військо й воїна, що полягли і вже не підвелися, щезли, згасли, мов світильник

Iсая 43:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Так говорить Господь, що дорогу на морі дає, а стежку в могутній воді, що випровадив колесницю й коня, військо та силу, що разом лягли і не встали, зотліли, як льон, та погасли...

Iсая 43:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так говорить Господь, Який дав дорогу в морі та стежку в могутній воді, Хто одночасно вивів колісниці, коня і сильний народ: вони заснули і не встануть, згасли, як погашений льон.

Iсая 43:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так говорить Господь, той, що відкрив дорогу в морі, в глибинах водних - стежку, Той, що вивів колесницї й конї; військо й силу; а вони всї разом лягли, щоб уже не встали; потахли, наче каганець, - погасли.