Iсая 42:13

Поділитись

Iсая 42:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь, як воїн, переможно виступає, немов боєць, Він будить гнів Свій, вигукує Він згуки бойові і силою Своєю перемагає ворогів.

Iсая 42:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття Своє, як вояк, підійме Він окрик та буде кричати, переможе Своїх ворогів!

Iсая 42:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь, Бог сил, вийде і знищить війну, Він підніме ревність і кине могутній клич супроти Своїх ворогів.

Iсая 42:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь виступить, мов велетень; як воєвода, розбудить завзяттє; кликне, підніме крик боєвий, і явить себе сильним проти ворогів своїх.