Iсая 41:14

Поділитись

Iсая 41:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не бійся, черво, Якове, маленька гусенице, Ізраїлю. Я Сам поможу тобі”», — Господь говорить. Той, Хто спасе тебе — Святий Ізраїлю!

Iсая 41:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не бійся, ти Яковів черве, ти жменько Ізраїлева: Я тобі поможу, говорить Господь, і твій Викупитель Святий Ізраїлів!

Iсая 41:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якове, дуже маленький Ізраїлю! Я тобі допоміг, — говорить Бог, Який тебе визволяє, — Ізраїлю!

Iсая 41:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не бійся, Якове, червяку мій, Ізраїлю, малолюдку, - я помагаю тобі, - говорить Господь, твій відкупитель, Сьвятий Ізраїлїв.