Iсая 40:28-29
Iсая 40:28-29 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Хіба ти не знаєш? Хіба ти не чув, що Господь — то вічний Бог, Творець усієї землі. Не має Він спочинку, ані втоми. Ніхто не здатен осягнути мудрість Бога. Натомленому сили придає Він, безсилого Він укріпляє вмить.
Iсая 40:28-29 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його. Він змученому дає силу, а безсилому міць.
Iсая 40:28-29 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Тепер хіба ти не зрозумів, чи не почув? Бог вічний! Бог, Який створив краї землі, не голодніє і не втомлюється, і Його розум не можна дослідити! Він дає голодним силу і не засмученим — смуток.
Iсая 40:28-29 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Чи ще ж ти не збагнув, чи сього не чував єси, що вічний Господь Бог, творець усієї вселенної, без'утомний і на силах не впадає, та й що розум його недослїдимий? Він же додає сили втомленому й підкріпляє знемощілого.
