Iсая 36:7

Поділитись

Iсая 36:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ви скажете мені: „Ми покладаємося на Господа, нашого Бога”, то хіба це не Його узвишшя й вівтарі знищив Езекія, наказавши Юдеї та Єрусалиму поклонятися Господу перед цим жертовником у Єрусалимі?”

Iсая 36:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли ти скажеш мені: Ми надіємось на Господа, Бога нашого, то чи ж Він не той, що Єзекія повсовував пагірки його та жертівники його, і сказав Юді та Єрусалимові: перед оцим тільки жертівником будете вклонятися?

Iсая 36:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ж кажете: Ми надіялися на нашого Господа Бога

Iсая 36:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж відкажете менї: Ми на Господа, Бога нашого, вповаємо, то чи ж се не той самий, що його висоти та жертівники позносив Езекія, повелївши Юдї й Ерусалимові: Перед сим тілько жертівником ви маєте поклонятись.